گفت شیطان که بِمٰا اَغْوَیْتَنی

کرد فعلِ خود نهان، دیوِ دنی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَنی: فرومایه، پست.

آیات و احادیث

«قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْـمُسْتَقِيمَ.» «گفت: حال که مرا گمراه ساخته‌ای، من هم ایشان را از راه راست تو منحرف می‌کنم.» [ما به‌عنوان من‌ذهنی هم خودمان را گمراه می‌کنیم و هم به هر کسی که می‌رسیم او را به واکنش درمی‌آوریم.] (قرآن کریم، سورهٔ اعراف (۷)، آیهٔ ۱۶)

English Translation

Satan said Because You have seduced me:

the vile Devil concealed his own act.

Mathnavi, First Book, Section 80, Verse 1488

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause