این هوا با رُوح آمد مُقْتَرِن

چون قضا آید، شود زشت و عَفِن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُقتَرِن: یار و همراه. عَفِن: گندناک و بدبو.

English Translation

This air is conjoined with the spirit,

when the Divine destiny comes, it turns foul and stinking.

Mathnavi, First Book, Section 70, Verse 1283

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause