دامِ مکرِ او، کمندِ شیر بود

طُرفه خرگوشی که شیری می‌ربود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طُرْفه: شگفت‌انگیز و نادر.

English Translation

The snare of his guile was a noose for the lion:

a marvellous hare, who was carrying off a lion!

Mathnavi, First Book, Section 65, Verse 1187

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause