چون رسید او بیشتر نزدیکِ صَف

بانگ بر زد شیر: های ای ناخَلَف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

صَفّ: آستانهٔ مجلس. ٰصَفّ نِعال: محلّ کفش کنی.

English Translation

When he came further on, near to the “shoe-row’,”

the lion shouted— “Ha, villain!

Mathnavi, First Book, Section 63, Verse 1153

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause