قبلی بیت قبلی

من که گاوان را ز هم بدریده‌ام

من که گوشِ پیلِ نر مالیده‌ام

بیت بعدی بعدی
قبلی بیت قبلی بیت بعدی بعدی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گوشْ مالیدن: کنایه از تأدیب کردن.

English Translation

I who have torn oxen limb from limb,

I who have rubbed the ear of the ferocious elephant—

Mathnavi, First Book, Section 63, Verse 1154

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause