گر مگس، تأویل بگذارد به رای

آن مگس را بخت گردانَد هُمای

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

هُما: نام مرغی که استخوان می‌خورد و به باور قدما بر سر هر کس سایه افکند به دولت و سلطنت رسد.

English Translation

If the fly leaves off interpreting by opinion,

Fortune will turn that fly into a pheonix (humay).

Mathnavi, First Book, Section 60, Verse 1089

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause