از ستاره دیده تصریفِ هوا

ناخوشت آید اِذَالنَّجْمُ هَوی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تصریف هوا: تغییر اوضاعِ جَوّی.

آیات و احادیث

«وَ النَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ» «سوگند به ستاره هنگامی که [برای غروب کردن در کرانهٔ افق] افتد.» (قرآن کریم، سورهٔ نجم (۵۳)، آیهٔ ۱)

English Translation

You deem change of weather to be caused by the stars:

you are displeased with when the star shall fall.

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 98

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause