تا نیندایَد مشامت را ز اَثَر

ای هواشان از زمستان سردتر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَینداید: از مصدرِ انداییدن به معنی کاهگل گرفتن بام و دیوار. در این‌جا مجازات به معنیِ حجابِ دل است.

English Translation

Lest by the effect it stop up your nose:

oh, their air is colder than winter

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 88

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause