در حقِ تو آهن است آن و رُخام

پیشِ داودِ نبی موم است و رام

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رُخام: گونه‌ای از سنگ آهکی که تا حدّی شفّاف است و قابلیت صیقل شدن دارد.

English Translation

In regard to you, that is iron or marble,

to the prophet David it is wax and tractable.

Mathnavi, Sixth Book, Section 26, Verse 856

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause