پیشِ تو خون است آبِ رودِ نیل

نزدِ من خون نیست، آب است ای نَبیل

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَبی: نجیب، شریف، اصیل

English Translation

To you the water of the river Nile seems blood;

to me it is not blood, it is water, O noble one.

Mathnavi, Sixth Book, Section 26, Verse 855

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause