زین غَمامِ بانگ و حرف و گفت‌و‌گوی

پرده‌یی، کز سیب نآید غیرِ بوی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَمام: لفظاً به معنی ابر است، در اینجا یعنی حجاب و پوشش

English Translation

From this mist of sound and words and talk

a screen that nothing of the apple comes save the scent.

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 85

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause