چشمِ حس افسرد بر نقشِ مَمَرّ

تُش مَمَر می‌بینی و، او مُسْتَقَر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَمَرّ: گذرگاه، مجری، محل عبور مُسْتَقَرّ: محل قرار گرفتن، استوار، برقرار

English Translation

The sensual eye is fixed on the form of the thoroughfare:

you are regarding it as a thoroughfare, but he as a permanent abode.

Mathnavi, Sixth Book, Section 25, Verse 818

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause