گَنده‌پیران شُوی را قُمّا دهند

چونکه از زشتی و پیری آگه‌اند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قُمّا: کنیزک و یا زنی که مردان او را صیغه می‌کنند.

English Translation

Since foul hags are aware of their ugliness and old age,

they let their husbands take a concubine.

Mathnavi, Sixth Book, Section 19, Verse 675

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause