غیرِ آن جَعدِ نگارِ مُقْبِلم

گر دو صد زنجیر آری، بُگسَلم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جَعد: زلف معشوق، موی پیچیده و تابدار، تجلیّات حضرت حق مُقْبِل: نیک‌ بخت

English Translation

Though you bring two hundred fetters,

I will snap except the curls of my auspicious Beauty.

Mathnavi, Sixth Book, Section 17, Verse 611

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause