نفیِ ضد کرد از بهشت آن بی‌نظیر

که نباشد شمس و، ضدش زمهریر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَمهَریر: سرمای سخت.

آیات و احادیث

«مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا.» «در آنجا بر تختها تكيه زده‌اند نه هيچ آفتابى مى‌بينند و نه سرمايى.» (قرآن کریم، سورهٔ دهر یا انسان (۷۶)، آیهٔ ۱۳)

English Translation

He who has no like banished contraries from Paradise, saying,

“Neither sun nor its contrary, intense cold, shall be there.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 58

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause