در حیا پنهان شدم همچون سِجاف

ناگهان بِجْهَم ازین زیرِ لِحاف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سِجاف: پرده‌ای که بر در آویزان کنند. لِحاف: روکش، رو‌انداز

English Translation

I have become concealed in shame, like the fringe:

I will spring forth of a sudden from beneath this coverlet.

Mathnavi, Sixth Book, Section 16, Verse 575

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause