زآنکه غیرِ حق همه گردد رُفات

کُلُّ آتٍ بَعْدُ حینٍ فَهْوَ آت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رُفات: پوسیده، شکسته، متلاشی شده. کُلُّ آت بَعدُ حین فَهُوَ آت: هر چیزی که آمدنی باشد، بالاخره پس از مدتی خواهد آمد.

آیات و احادیث

«كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ.»۲۶ «هرچه بر روى زمين است دستخوش فناست.» «وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.»۲۷ «و ذات پروردگار صاحب جلالت و اكرام توست كه باقى مى‌ماند.» (قرآن کریم، سورهٔ رحمن (۵۵)، آیهٔ ۲۶-۲۷)

English Translation

For all except God crumbles away,

everything that is coming after a time will come.

Mathnavi, Sixth Book, Section 14, Verse 486

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause