زن دو شمع و نُقلِ مجلس راست کرد

گفت: ما مستیم بی این آب‌ْخَورد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نُقل: شیرینی و شراب. آب‌ْخَورد: در اینجا به معنی شراب، در اصل به معنی نصیب و بهره است.

English Translation

The wife set two candles and the dessert for his entertainment.

“Without this drink,” said he: “I am intoxicated.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 120, Verse 4476

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause