همچو عِنّینی که بِکْری را خَرَد

گر چه سیمین‌ْبَر بُوَد، کی بر‌خورَد؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عِنّین: مردی که ناتوانی جنسی دارد. بِکر: دوشیزه. سیمین‌بَر: سپید و خوش اندام.

English Translation

Like an impotent man who buys a virgin for a slave:

even if she is silver-breasted, how can he enjoy?

Mathnavi, Sixth Book, Section 118, Verse 4426

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause