واقف از سوز و لهیبِ آن وُفود

مصلحت آن بُد که خشک آورده بود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

وُفود: دسته و گروه. خُشک آوردن: کنایه از کسی که چیزی را بداند و خود را به بی‌خبری بزند و چیزی نگوید. سوز و لَهیب: حرارت و آتش.

English Translation

Well acquainted with the burning and flaming of those who came to his court,

in his wisdom he had ignored them and kept silence.

Mathnavi, Sixth Book, Section 118, Verse 4397

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause