کُلُّکُمْ راٰعٍ بدانَد از رمه

کی علفْ‌خوار است و کی در مَلْحَمه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُلُّکُمْ راٰعٍ: همهٔ شما چوپانید. رَمه: گَلّه. مَلحَمِه: جنگ خانمانسوز، نزاع.

English Translation

“Each of you is a shepherd,”

knows which of the flock is feeding and which is in combat.

Mathnavi, Sixth Book, Section 118, Verse 4395

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause