مکّیان را عِزّ یکی بُد، صد شده

تا قیامت عِزّشان مُمْتَد شده

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عِزّ: عزّت. مَکِّیان: مردم مکّه. مُمْتَد: امتدادیافته، ادامه دار.

English Translation

The glory of the Meccans had been one: it became a hundred:

their glory was now extending to the Resurrection.

Mathnavi, Sixth Book, Section 117, Verse 4380

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause