عِشوه‌ها در صید شُلّهٔ کَفته تو

بی ملولی بارها خوش گفته تو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عِشوِه: فریب، حیله. شُلّهٔ کَفته: در اینجا به معنی زن و معشوقه، شُلّه به معنی شرمگاه زنان است و کَفته یعنی شکافته.

English Translation

Time after time, without wearying, you have gaily spoken

false words of flattery in pursuit of a vile woman;

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4300

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause