لذّت از جوعست، نه از نُقلِ نو

با مَجاعت از شکر، بِهْ نانِ جو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَجاعت: گرسنگی. جوع: گرسنگی. نُقل: در اینجا به معنی غذاست.

English Translation

The pleasure is from hunger, not from new dessert:

hunger makes barley-bread more delicious than sugar.

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4296

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause