همچو شبکوکی کنم شب ذکر و بانگ

تا رسد از بامها اَم نیم دانگ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شبکوک: گدایی که شب‌ها به گدایی رود. دانگ: یک ششم، قسمتی از چیزی، پول اندک.

English Translation

At night I will chant and bawl like a night-mendicant,

that half a dáng may come to me from the roofs.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 113, Verse 4251

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause