تی شو و خوش‌باش بَیْنَ اِصْبَعَین

کز مَیِ لٰا‌اَیْن سرمست است اَیْن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تی: خالی، تهی. بَیْنَ اِصْبَعَین: میان دو انگشت. لا'اَیْن: لا مکان، بی جا، بی مکان.

English Translation

Become empty and stay happily between two fingers,

for “where” is intoxicated with the wine of “nowhere.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 111, Verse 4215

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause