هم دلت حَیران بُوَد در مُنْتَجَع

که چه رویانَد مُصرِّف زین طمع؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُنْتَجَع: جایی پُر آب و علف، جایی که نیکی از آن انتظار رود، مَرتَع. مُصرِّف: دگرگون‌کننده، گرداننده، در این‌جا منظور خداوند است.

English Translation

And, moreover, that your heart may be perplexed concerning the source whence

the benefit will arrive, and what the Disposer will produce from this hope.

Mathnavi, Sixth Book, Section 110, Verse 4196

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause