بازِ سلطانم، گَشَم، نیکوپَیم

فارغ از مُردارم و کرکس نیَم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گَش: خوب و زیبارو، خوش. نیکو پِی: خجسته و مبارک.

English Translation

“I am a royal falcon, I am fair and auspicious,

I have nothing to do with carrion: I am not a vulture.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4140

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause