آنچنانکه می‌رود شب ز اغتراب

حِسِّ مردم، شهرها در وقتِ خواب

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِغتِراب: غربت گزیدن، به غریبی افتادن، ترک وطن کردن در این‌جا مراد جدایی مفارقت روح و جسم است.

English Translation

As man’s consciousness, wandering abroad while he is asleep

travels during the night to cities;

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4131

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause