گوید او: چون ترک گیرم گیر و دار؟

چون روم من در طُفیلت کورْوار؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گیر و دار: بگیر و ببند، غوغا و همهمه.در اینجا حشمت و بزرگی. طُفیل: در اصل نام شخصی بوده که ناخوانده به مجالس سور می‌رفته است. مجازاً به کسانی گفته شود که خود را به بزرگان‌ می‌چسبانند و به مجالس وارد می‌شوند.

English Translation

He replies, “How should I abandon power and dominion?

How should I follow you blindly?”

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4107

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause