جمله لذّاتِ هوا مَکر است و زَرْق

سورِ تاریکی‌ست گِردِ نورِ برق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَرْق: حیله و تزویر. سُور: حصار، دیوار بلندی که پیرامون قلعه یا شهر می‌کشند. جمع: اَسْوار.

English Translation

All selfish pleasures are a deceit and fraud:

round the lightning-flash is a wall of darkness.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4094

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause