در حَشایش چون حشیشی او به پاست

مرغ پندارد که او شاخِ گیاست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حَشایِش: گیاهان خُشک، در اینجا مطلق گیاه.

English Translation

It stands erect, like an herb, amidst the herbage,

the bird thinks it is the stalk of a plant.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4080

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause