بل قضا حقّست و جَهدِ بنده حق

هین مباش اَعوَر چو ابلیسِ خَلَق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَعوَر: کسی که فقط یک چشم دارد. خَلَق: در این‌جا مراد کهنسالی و یا فساد ابلیس است.

English Translation

Nay, destiny is a fact and the slave’s exertion is a fact:

beware, do not be blind of one eye, like the tatterdemalion Iblís.

Mathnavi, Sixth Book, Section 11, Verse 407

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause