خالی از خود بود و پُر از عشقِ دوست

پس ز کوزه آن تَلابَد که در اوست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تَلابَد: تراوَد. از مصدر تَلابیدن یا تَراویدن به معنی ترشح کردن آب و شراب و غیره.

English Translation

She was empty of self and filled with love for her friend,

and, “A pot drips what is in it.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 108, Verse 4041

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause