ور بگفتی: دوش دیگی پخته‌اند

یا حوایج از پَزِش یک لَخته‌اند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دیگ‌ پُختن: غدا پختن. حَوایج: دیگ افزار و آنچه برای پختن لازم است. مواد غدایی که در طبخ غدا بکار میرود، مثل سبزی و.... پَزِش: پختن. در اینجا به معنی پخته شده. لَخته: بسته، منعقد، در این‌جا جا افتادن غذا.

English Translation

Or if she said, “Last night they cooked a pot full of food”

or “The vegetables are cooked to perfection”;

Mathnavi, Sixth Book, Section 108, Verse 4029

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause