عشق، خود بی‌خشم در وقتِ خوشی

خوی دارد دَم‌به‌دَم خیره‌کُشی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خیره کُشی: بی محابا کُشتن، یکی از معانی: «خیره» شجاع و بی باک است.

English Translation

Even without anger, at the time when he is well-pleased,

Love is always accustomed to kill recklessly.

Mathnavi, Sixth Book, Section 108, Verse 4003

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause