بر بزرگان شهد و بر طفلاْنست شیر

او به هر کشتی بود مَنُّ‌الْاَخیر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شهد: عسل. مَنُّ‌الاَخیر: مقدار باری که چون بر کشتی نهند، غرق شود.

English Translation

It is honey for the grown-up and milk for children:

for every boat it is the last bale.

Mathnavi, Sixth Book, Section 108, Verse 3998

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause