چون بدید او را دهانش باز‌ماند

عقل رفت و تن ستم‌ْپرداز ماند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ستَم‌پرداز: آنکه به ظلم و تعدّی دست می‌زند.

English Translation

When he espied her, his mouth gaped,

his reason fled and his body was ready for violence.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3943

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause