شیرگیر و خوش شد، انگشتک بزد

سوی مَبْرَز رفت تا میزک کند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شیر‌گیر: سَرمَست و سَرخوش. اَنگُشتَک زدن: بشکن زدن. مَبرَز: مستراح، آبریزگاه. میزَک: ادرار، بول.

English Translation

He became brave and jolly and snapped his fingers:

he went to the bathroom.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3941

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause