از حَشَم هر که به ما کردی گِلِه

از بلا و فقر و خوف و زلزله

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خوف: ترس. حَشَم: خدمتکار، کسان مرد.

English Translation

Whenever one of the retainers

complained to us of affliction and poverty and fear and agitation,

Mathnavi, Sixth Book, Section 105, Verse 3893

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause