تو اگر صد قفل بِنْهی بر دَری

بر‌کَنَد آن جمله را خیره‌سری

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خیره‌سری: گستاخ، احمق، پریشان.

English Translation

If you put a hundred locks on a door,

some reckless fellow may remove them all;

Mathnavi, Sixth Book, Section 102, Verse 3873

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause