اندر آن قلعهٔ خوشِ ذاتُ‌الصُّوَر

پنج در در بحر و، پنجی سویِ بر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بحر: دریا. ذاتُ‌الصُّوَر: پُر نقش و نگار. بَرّ: خشکی، بیابان.

English Translation

Into the beautiful fortress adorned with pictures,

five gates to the sea and five to the land—

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3704

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause