چونکه دریا بر وسایط رشک کرد

تشنه چون ماهی، به ترکِ مَشک کرد

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

رَشک: غیرت وسایط: وسایل

English Translation

Inasmuch as the Sea is jealous of intermediaries,

he that is thirsty as a fish takes leave of the water-skin.

Mathnavi, Sixth Book, Section 97, Verse 3629

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause