هم خر و خرگیر این‌جا در گِلَند

غافلَند این‌جا و آن‌جا آفلَند

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

آفل: گذرا

English Translation

Both the ass and he that caught the ass are in the mud here:

here they are forgetful of and there they are sunk—

Mathnavi, Sixth Book, Section 97, Verse 3622

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause