رَه‌زَده و، رَه‌زن یقین در حکم و داد

در چَهِ بُعدند و در بِئْسَ المِهاد

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

رَه‌زَده و رَه‌زَن: گمراه و گمراه‌ کننده بِئْسَ المِهاد: بد جایگاهی است، منظور دوزخ است.

آیات و احادیث

«وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ.» «و چون به او گويند كه از خدا بترس، خودخواهى‌اش او را به گناه كشاند. جهنم، آن آرامگاه بد، او را بس باشد.» (قرآن کریم، سورهٔ بقره (۲)، آیهٔ ۲۰۶)

English Translation

Assuredly, by the decree and just dispensation, the waylaid and the waylayer

are in the pit of farness and in an evil resting-place.

Mathnavi, Sixth Book, Section 97, Verse 3620

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause