قاطِعُ‌الْاَسباب و لشکرهایِ مرگ

همچو دِی آید به قطع شاخ و برگ

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

قاطِعُ الاَسباب: صفت مرگ است، از آنرو که مرگ قطّاع رسن آرزوها و وابستگی‌های دنیوی آدمی است. پس همانطور که هجوم خزان و زمستان برگ و بار درختان را میخشکاند، سپاه مرگ نیز قاطع برگ و بار وجود آدمی است.

English Translation

The Cutter of cords and the armies of Death come, like December,

to cut the boughs and leaves,

Mathnavi, Sixth Book, Section 97, Verse 3604

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause