بازِ اَشْهَب را چو باشد خویِ موش

ننگِ موشان باشد و عارِ وُحوش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بازِ اَشْهَب: بازِ شکاریِ سفید یا خاکستری. وُحوش: حیوانات وحشی.

English Translation

When the white falcon has the nature of a mouse,

it is an object of contempt to the mice and a disgrace to the wild animals.

Mathnavi, Sixth Book, Section 85, Verse 3002

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause