آفتِ مُرغست چشمِ کامْ‌بین

مَخْلَصِ مُرغست عقلِ دامْ‌بین

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کام‌بین: بيننده‌ی کام، کسی که در پی کامیابی خود است، آنکه به کام رسیده است. مَخْلَص: پناهگاه، محلّ خلاص

English Translation

The eye that sees its desire is the bird’s bane;

reason, which sees the trap, is the bird’s means of deliverance.

Mathnavi, Sixth Book, Section 84, Verse 2969

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause