چون برآمد بر هوا موش از غُراب

مُنْسَحِب شد چَغْز نیز از قعرِ آب

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غُراب‌الْبَیْن: كلاغ جدايی و مفارقت غُراب: كلاغ، كلاغ سياه مُنْسَحِب: كشيده شده

English Translation

When the mouse was taken up into the air by the raven,

the frog too was dragged from the bottom of the water.

Mathnavi, Sixth Book, Section 84, Verse 2945

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause