خویش را زین هم مُغَفَّل می‌کند

در عِقالش جان، مُعَقَّل می‌کند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُغَفَّل: نادان؛ کم‌هوش عِقال: ریسمانی که زانوی شتر را با آن بندند. مُعَقَّل: به بند کشیده‌شده

English Translation

Accordingly it makes itself heedless of this

and binds its soul fast in the shackle thereof.

Mathnavi, Sixth Book, Section 81, Verse 2763

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause